06 mars 2006

YUTZ , Y-A-T-IL PLU ?

Venez venez ici , piou piou , petit petit ; ils arrivent cahin caha : sivom , smitu , padd , cpam , sncf , pos , cpe , hlm , zad , zup ...les petits cygnes trottinent gauches sur leurs pattes . Dans l'eau de la mare publique ils sont plus à l'aise . Nous nous sommes habitués à ces sigles boitillants sans queue ni tête, nouveaux SMS des jeunes , langage codé , ancien morse , ou grognement de Cro-magnon : beurk stomacal , snif nasal , hum guttural , hou labial , hugh tribal .Cacophonie et atchoum . La ville de Yutz traine aussi ses coin-coin .Vous voulez un exemple , dans le nouveau PLU ou PADD (sorte de plan d'occupation du sol) :"mettre sous forme de PLU , integrer les ZAC dans le PLU ". Les plumes dans le zac ? le fil à la padd , on se met à 4 pattes , un vrai zig-zac , qui a inventé ces grands mots ratatinés , carcasses réduites à un César du cinéma , Lac profond ? Lapin bleu ? Que cachent ces charades? Je traduis à ma façon :" cessons de goudronner nos prairies , Yutz n'aura jamais le profil des villes anciennes recroquevillées dans leurs ruelles étroites . Quand ces villes cherchent des espaces verts , Yutz fait tout le contraire . Son histoire , son âme sont précisément dans ses espaces étendus . La bétoncratie est révolue , elle asphyxie ; de l'air ! Yutz est encore un jardin , arrosons le , mais pas de PLU . Ralentissons la construction de la cité dortoir des zac zad zone zorro ;hâtons nous avec lenteur . Cessons ces inaugurations répétés du "paraître", pour "être" simplement nous mêmes " . Obligé de lire entre les sigles , ma traduction n'est pas forcément parfaite . Ca vous a PLU , CQFD . Si squaw ou toi frère , toi pas avoir compris , toi envoyer signal fumée à tipi mairie . AJ

1 commentaire:

Anonyme a dit…

au tipi visiblement le calumet fonctionne … avec quoi ? seuls les esprits le savent !